INHOUDSOPGAVE:
DIEREN
Kap. 1 tot 45
Ned. naam
|
Kap. nr |
Duitse naam |
Physica
naam |
Botanische/
Latijnse naam |
Franse naam |
Engelse naam
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Indischer elefant / Afrik. Steppenelefant/ Rundohr-Elefant |
De Elephante (Elephans) |
Elephas maximus/ Loxodonta africana/ Loxodonta africana cylotis |
||||
|
De Camelo (Camelus) |
Camelus
spec/ Camelus
bactrianus |
Le chameau |
||||
|
Löwe/ Ostafr. Löwe/ Berberlöwe |
De Leone (Leo) |
Felis leo/ Panthera leo massaicus/ Panthera leo barbaricus |
Le lion |
|||
|
Bären/ |
De urso (Ursus) |
Ursus arctos |
L’ours |
|||
|
De unicorni (Unicornus) |
|
La licorne |
||||
|
Pers. Tiger/ Köningstiger/ Sundatiger/ Amurtiger |
De tigride (Tigris) |
Felis tigris/ Panthera tigris virgata/ P. tigris tigris/ P. tigris sondaicus/ P. tigris amurensis/ |
Le tigre |
|||
|
Panter |
Panther/ Mandsch. Panther/ Persischer Panther |
De panthera (Panthera) |
Felis pardus/ Panthera pardus pardus/ P. pardus fantanieri/ P. pardus saxicolor |
La panthère |
||
|
Pferd/ |
De equo (Equus ) |
Equus
caballus/ Equus
przewalskii forma caballus |
Le cheval |
|||
|
Esel/ Hausesel |
De asino (Asinos) |
Equus asinus/ Equus afri anus forma asinus |
L’âne |
|||
|
Hert/ |
Hirsch/ |
De cervo (Cervus) |
Cervus ele(a)phus/ Dama dama |
Le cerf/ |
Deer/ |
|
|
De rech (Reeb) |
Cervus capreolus/ Capreolus capreolus |
Le chevreuil |
||||
|
Alpensteinbock Alpensteinbock |
De steinbock (Steinbock) |
Capra hircus ibex/ Capra hircus aegagrus |
Le bouquetin/
bouquetin de Alpes |
Ibex/ Steinbock |
||
|
Europese bizon/ |
De wisant |
Bison bonasus |
Le bison
|
Wisent/
European Bison |
||
|
Runderen/ |
Rind/ |
De bove (Bos) |
Bos taurus/ Bos primigeniurs forma taurus |
Le taureau |
||
|
De ove (Ovis) |
Capra ovis/ Ovis ammom/ O. ammom musimom |
Le mouton |
||||
|
Geit/ Geitenbok |
Geiß/ Ziegenbock |
De hiro (Hircus) |
Capra aegagrus hircus/ Capra ibex f. domestica |
Le chièvre/ bouc |
Goat/ Domestic goat |
|
|
Schwein/ |
De porco (Porcus) |
Sus scrofa et aper/ Sus scrofa f. domestica |
Le porc |
|||
|
Hasen/ |
De lepore (Lepus) |
Lepus
timidus/ Lepus
europaeus |
Hare/ European Brown
hare |
|||
|
De lupo (Lupus) |
Canis lupus |
Le loup |
Wolf/ Gray wolf |
|||
|
De cane (Canis) |
Canis familiaris/ Canis lupus forma familiaris |
Le chien |
||||
|
Fuchs/ |
De vulpe (Vulpis) |
Canis vulpes/ Vulpes vulpes |
Le renard
roux |
Fox/ Red fox |
||
|
|
De bibere (Biber) |
Castor fiber |
Le castor |
|||
|
Otter/ |
De otther |
Lutrae spec./ Lutra lutra |
La loutre/ |
|||
|
Aap/ Rhesusaap |
Rhesusaffe (?)/ Hutaffe (?) |
De sime(i)a |
Semiae spec./ Macaca mulatta/ Macaca radiata |
Le singe |
||
|
Meerkatze/ Zwergmeerkatze(?)/ |
De merkacza (Merkatza) |
Simiae spec./ Cercopithecus miopithecus talpoin
(?): |
Le macaca |
Melarhine(?) |
||
|
De catto (Cattus) |
Felis silvestris forma catus |
|||||
|
Lynx/ |
De luchs (Loschs) |
Felis lynx/ Lynx lynx |
Le lynx
d’Eurasie/ lynx commun |
Lynx/ |
||
|
De dasch (Dachs) |
Ursus meles/ Meles melies |
Le blaireau |
||||
|
Waldiltis |
De illediso |
Mustela putorius/ Mustela puturius furo |
Le putois |
|||
|
Igel/ Westeuropäischer Igel/ Westigel/ |
De ericio (Ericius) |
Erinaccus europaeus |
Le hérisson |
|||
|
Rode eekhoorn |
De eic(h)horn (Eychorn) |
Scurius vulgaris |
L’écureuil roux/ |
|||
|
De hamstra |
Marmota cricetus |
Le hamster |
||||
|
Marter/ |
Marder/ |
De marth |
Mustela martes/ Martes martes/ Martes foina |
La martre
commune/ martre des pins |
Marter/ |
|
|
Wassermarder(?)/ |
De waser marth (Waszermarth) |
Lutreola lutreola/ Mustela
luterola |
Le Vison |
|||
|
Sabeldier |
De zobel |
Mustela zibellina |
La zibeline |
|||
|
Kurzschwanzwiesel |
De harmini |
Mustela (h)erminea |
L’hermine |
|||
|
De talpa |
Talpa europaea |
La taupe |
||||
|
Wezel
(Gewone wezel)/ Kleinste wezel |
Wiesel/ |
De wisela (Mustela) |
Mustela nivalis vulgaris/ Mustela nivalis nivlais |
La belette |
|
|
|
Muis/ |
De murre (Mus) |
Mus musculus/ Muris spec. |
La souris |
|||
|
Slaapmuizen |
Ratte/Schläfers |
De lira (Lyra) |
Eliomys quercinus/ Dryomys nitedula/ Glis glis/Myoxus glis Muscardinus avellana |
Le lérot Lérotin |
Dormouses |
|
|
|
|
De spiczmo (Spitzmus) |
Sorex araneus Neomys fodiens Crocidura leucodon Crocidura russula |
La musaraigne/ |
|
|
|
|
De pulice (Pulex) |
Pulex irritans |
La puce La pouce de l’homme |
Human flea |
||
|
Gewone satermier Rode kale bosmier |
|
De formica |
Formicae spec./ Formica rufa F. exsecta F. polyctena |
La fourmi |
|
|
|
Elch/ Europäischer Elch |
De helim |
Alces alces alces |
L’élan |
Elk/Moose |
||
|
De dromeda |
Camelus dromedarius |
Le dromadaire |